FANDOM


Gintoki oboro op13
Sakuramitsu Tsuki
Kanji

サクラミツツキ

Tytuł Polski

Trzy kwitnące wiśnie pod pełnym księżycem

Tytuł Angielski

Three cherry blossom moon

Informacje
Zespół

SPYAIR

Opening numer

13

Emisja

Odcinek 257 - Odcinek 265

Nawigacja
Poprzedni
Let's go out
Następny
DAYxDAY
Lista


Sakuramitsu Tsuki jest trzynastym openingiem anime Gintama. Wykonuje go zespół SPYAIR.

PostacieEdytuj

Tekst UtworuEdytuj

haru no yoru hitori datta
monokuro no sora tameiki ga kieteku
ashibayana hito no nami
tada mitsumete sa zutto matteitanda

sakura hira ite mo
mada samui yoru ni wa
omoidasu nda kimi no kao o
"Heikina no?", "Daijoubu sa"
fuzakete te o furu boku
anohi kimi to kawashita yakusoku

bokura wa bokura wa
ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
kodoku o wakeau koto ga dekita nara
mouichido chikauyo

shikakui benchi suwari
bon'yari nagameru sora

omoidasu nda kinou no you ni
sasayaka na egao sasaina iiai mo
dore dake boku o tsuyoku saseta darou

are kara are kara
ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
itsuka wa itsuka wa
sakura no hanasaku mangetsu no gen e to

utsurikawaru machinami bokura
sekasu you kimi wa ima doko de nani o shiteru no

sorenari no kurashi sorenari no shiawase
soredemo mada oikake teru

bokura wa bokura wa
ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
kodoku o wakeau koto ga dekitanara
mouichido

are kara are kara
ano kaketa tsuki no hanbun o sagashite
itsuka wa itsuka wa
sakura no hanasaku mangetsu no gen e to

春の夜 一人だった モノクロの空に 溜め息が消えてく
足早な 人の波 ただ見つめてさ ずっと待っていたんだ

桜 開いても まだ寒い夜には 思い出すんだ 君の顔を
「平気なの?」「大丈夫さ」 ふざけて 手を振る僕
あの日君と 交わした約束

僕らは 僕らは あの欠けた月の半分を探して
孤独を 分け合うことが出来たなら もう一度誓うよ

四角いベンチ 座り ぼんやり眺める空
思い出すんだ 昨日のように
ささやかな笑顔 些細な言い合いも
どれだけ僕を 強くさせただろう

あれから あれから あの欠けた月の半分を探して
いつかは いつかは 桜の花咲く 満月の元へと

移り変わる 街並み 僕ら
急かすよう 君は 今どこで 何をしてるの
それなりの暮らし それなりの幸せ
それでも まだ追いかけてる

僕らは 僕らは あの欠けた月の半分を探して
孤独を 分け合うことが出来たなら もう一度

あれから あれから あの欠けた月の半分を探して
いつかは いつかは 桜の花咲く 満月の元へと

Alone on this spring night
Sighs fade out into the monochrome sky
The waves of diligent people simply stared
Since all I did was wait for you

Sakuras open too
yet on such a cold night
I remember your face
"Is it okay?" "It's alright?"
I who shook your hand playfully
exchanged promises with you that day

Both of us, Both of us
Searched for that missing half of that month
I was able to share this loneliness with you
But once again I swear

Sitting on the rectangular bench
Idly watching the sky
I also remembered as of yesterday
About that little quarrel among us
Though it seems it made us stronger

Since that time, Since that time
Searching for that missing half of that month
Some time, Some time
We'll head towards the blooming sakuras under the full moon

We quickly tried to change like how the towns usually do
Where are you? What are you doing?
Decent life, Decent Happiness
Even so (even so) we still chased after it

Both of us, Both of us
Searched for that missing half of that month
I was able to share this loneliness with you
But once again I swear

Since that time, Since that time
Searching for that missing half of that month
Some time, Some time
We'll head towards the blooming sakuras under the full moon

solo en la noche primavera
mis suspiros se desvanecen en el cielo MONOCROMO
solo puedo mirar
a la multitud siempre esperandote!

buscando, buscando
la otra mitad de aquella luna rota
si compartimos nuestra soledad lograremos
cumplir nuesta obligacion

este paisaje cambia y nos apresura
entonces, aun te seguire

es tiempo, es tiempo
de dar la otra mitad de aquella luna rota
algun dia, algun dia
esa flor de cerezo
la veremos en la luna llena

PosłuchajEdytuj

Gintama 銀魂 NEW OPENING - 13 - SPYAIR01:31

Gintama 銀魂 NEW OPENING - 13 - SPYAIR

Wersja TV

Gintama(銀魂)-Opening 13 (Sakura Mitsu Tsuki)サクラミツツキ-Full Version (2013)03:33

Gintama(銀魂)-Opening 13 (Sakura Mitsu Tsuki)サクラミツツキ-Full Version (2013)

Pełna wersja


NawigacjaEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki