| |
|---|---|
| Tooi Nioi | |
| Kanji |
遠い匂い |
| Tytuł Polski |
Zapach z Oddali |
| Tytuł Angielski |
Faraway Scent |
| Zespół |
YO-KING |
| Opening numer |
2 |
| Emisja |
Odcinek 25 do Odcinka 48 |
| Poprzedni ← Pray |
Następny Giniro no Sora → |
| Lista | |
Tooi Nioi jest drugim openingiem anime Gintama. Wykonuje go YO-KING.
Postacie[]
Galeria[]
Tekst Utworu[]
Obserwowałem z tyłu twoją sylwetkę
I tak krok po kroku polegałem na tobie coraz bardziej
Miejsce, w którym akurat przebywam z własnej woli zawsze będzie schronieniem wyłącznie na chwilę
Uciekam, uciekam ze świata marzeń, trzymając się kurczowo twojego głosu
Gdy na jaw wychodzą nieudane przyjaźnie i miłości
Moja blada samoświadomość konfrontuje się z prawdą
Ach, i co ja mam teraz robić?
Takim już jestem człowiekiem, że nie mogę tak po prostu przestać cię lubić
Zawsze byłaś dla mnie taka dobra - naprawdę dobra
Zawsze, zawsze gdy oczy przesłania mrok, przypominam sobie twoje ciepło
Telewizja, seks i rock'n'roll
Zwijają mi się w głowie w spirale
Ach, i tak męczę się dalej, a sercem ciągnę bagaż myśli
Ciało mam ciągle młode i silne, więc dziś znów mogę się śmiać
Zaakceptujmy to, co dobre i to, co złe
I niespokojnie poszukajmy czegoś, co nawet się jeszcze nie zaczęło
Ach, i co ja mam teraz robić?
Takim już jestem człowiekiem, że nie mogę tak po prostu przestać cię lubić
Ach, i tak męczę się dalej, a sercem ciągnę bagaż myśli
I was gazing at your appearance from behind
Gradually, gradually, I have begun to depend on you
The place that I'm at will always be a temporary one
I run away, run away from the world of dreams, holding onto your voice tightly
With friendship and love and failings revealed
My pale self-consciousness is quickly rebuked by the truth
Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you
You've always been kind to me- truly kind
Always, always whenever I see darkness, I remember your warmth
TV and sex and rock and roll
Wind themselves in coils in my head
Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
As my body is still strong, I can laugh today as well
Let's accept both the good things and bad things
Frantically searching for something which hasn't begun
Aa, from here, what should I do?
Because of the sort of person I am, I can't stop liking you
Aa, I struggle on, pulling along the thoughts in my heart
君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ
長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ
自分がいるところを いつも仮の場所だと
逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる
友と恋と裏目に出る純粋が
青い自意識を キリキリ痛めつける
ああ ぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて
ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる
テレビとSEXとロックン・ロールが
頭の中で とぐろ巻いていた
ああ どろり重い心引きずって
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう
いいことも悪いことも 受け入れられなくて
初めからないものを 必死に探してた
ああ ぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
ああ どろり重い心引きずって
kimi no ushiro sugata wo boku ha mitsumeteitanda
nagaku nagaku kimi no senaka wo boku ha tayori ni shitetanda
jibun ga iru tokoro wo itsumo kari no basho da to
nigete nigete yume no sekai he kimi no koe wo dakishimeru
tomo to koi to urame ni deru junsui ga
aoi jiishiki wo kirikiri itametsukeru
aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
kimi ha boku ni yasashikute itsumo hontou ni yasashikute
Zutto zutto boku wo mitete kureta ne kimi no taion oboeteru
Terebi to sex to rokkun rooru ga
Atama no naka de toguro maiteita
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Karada dake ha joubu nano de kyou mo waratteiyou
Ii koto mo warui koto mo ukeirerarenakute
Hajime kara nai mono wo hisshi ni sagashiteta
Aa boku ha kore kara nani wo shiyou
Konna boku ja kimi ni sukareru wake ga nai no sa
Aa tadori omoi kokoro hikizutte
Posłuchaj[]
Gintama 2 opening
Wersja TV
Gintama opening 2 full
Pełna Wersja
Nawigacja[]
| Pierwszy Sezon | Pray • Tooi Nioi |
| Drugi Sezon | Giniro no Sora • Kasanaru Kage |
| Trzeci Sezon | Donten • Anata MAGIC |
| Czwarty Sezon | Stairway Generation • Light Infection |
| Piąty Sezon | Tougenkyou Alien • Dilemma • Wonderland |
| Szósty Sezon | Let's go out • Sakuramitsu Tsuki |
| Siódmy Sezon | DAYxDAY |
| Specjalne | Planet X • Candy Line |
| Pierwszy Sezon | Fuusen Gamu • Mr. Raindrop • Yuki no Tsubasa • Candy Line |
| Drugi Sezon | Shuura • Kiseki • Signal • Speed of Flow |
| Trzeci Sezon | Sanagi • This World is Yours • I, Ai, Ai • Kagaita |
| Czwarty Sezon | Asa ANSWER • Wo Ai Ni • Wonderful Days • Sayonara no Sora |
| Piąty Sezon | Samurai Heart (Some Like It Hot!!) • Balance Doll • Cellar • Friend |
| Szósty Sezon | Moonwalk • Expect |
| Siódmy Sezon | Destiny |
| Specjalne | Omae no Kaachan XX da! • Omae no Niichan XXXXX! |
| Wszystkie | Ścieżka Dźwiękowa Gintama CD 1 • Ścieżka Dźwiękowa Gintama CD 2 • Ścieżka Dźwiękowa Gintama CD 3 • Ścieżka Dźwiękowa Gintama CD 4 |